-
1 edge out
◆ edge outvt▪ to \edge out out ⇆ sb jdn hinausdrängen* * *1. vt sep(of job, position etc) beiseitedrängen2. vishe edged out onto the balcony — sie tastete sich auf den Balkon vor
* * *A v/t1. hinausdrängen (auch fig)2. fig verdrängenB v/i1. sich hinausdrängen2. → academic.ru/23365/edge_away">edge away -
2 edge out
edge out [car, driver] ( of space) se dégager petit à petit (of de); edge somebody out of évincer quelqu'un de [job] -
3 edge out
-
4 edge out
edge out['ed9 aut] vt 1 fazer perder gradualmente a posição. 2 derrotar por pouco. -
5 edge out
-
6 edge out
vtto \edge out out <-> sb jdn hinausdrängen -
7 edge out
избутвам;* * *edge out 1) измъквам се; 2) отстранявам (някого) от работа; 3) побеждавам (противников отбор) с малка разлика. -
8 edge out
-
9 edge out
1) осторожно выбираться
2) вытеснять Sаm was winning the race until the thin boy edged him out. ≈ Сэм уже почти выиграл гонку, как вдруг его обогнал какой-то тощий парень. You might he able to edge your opponent out of the election. ≈ Думаю, тебе удастся обойти твоего соперника на выборах. оттеснить, вытеснить;
занять чье-л. место победить с небольшим преимуществом (в спорте и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > edge out
-
10 edge out
фраз. гл.2) вытеснятьSam was winning the race until the thin boy edged him out. — Сэм уже почти выиграл гонку, как вдруг его обогнал какой-то тощий парень.
You might be able to edge your opponent out of the election. — Думаю, тебе удастся обойти твоего соперника на выборах.
-
11 edge out
phr v победить с небольшим преимуществом -
12 edge out
v + o + adv, v + adv + o \<\<rival/opponent\>\> ganarle por la mano a or (CS) de or la mano a1.VT + ADV (=defeat) [+ rival, opposing team] derrotar por muy pocoGermany and France have edged out the British team — Alemania y Francia han derrotado a Gran Bretaña por muy poco
2.VI + ADV* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<rival/opponent\>\> ganarle por la mano a or (CS) de or la mano a -
13 edge out
[ʹedʒʹaʋt] phr v1. оттеснить, вытеснить; занять чьё-л. место2. победить с небольшим преимуществом (в спорте и т. п.) -
14 edge (out of)
Макаров: выскользнуть, столкнуть -
15 edge out
['edʒ'aʊt]1) Общая лексика: вытеснять, занять чьё-л. место, осторожно выбраться, победить с небольшим преимуществом (в спорте) -
16 edge out of
Макаров: выбраться, выскользнуть, спихнуть, столкнуть -
17 edge out of a position of influence
1) Общая лексика: спихнуть (кого-л.) с важного поста2) Макаров: спихнуть (кого-л.) с важного постаУниверсальный англо-русский словарь > edge out of a position of influence
-
18 edge out
<05> победить с небольшим преимуществомАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > edge out
-
19 edge out
идиом. фраз. гл.победить с небольшим преимуществомАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > edge out
-
20 edge out
осторожно выбиратьсявытеснятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > edge out
См. также в других словарях:
edge out — transitive verb : to defeat or surpass by a small margin coming from behind to edge out the opposing team by one point edged his opponent out by 367 votes in a total vote of 40,000 * * * edge out 1. To remove or get rid of gradually 2. To defeat… … Useful english dictionary
edge out — phrasal verb [transitive] Word forms edge out : present tense I/you/we/they edge out he/she/it edges out present participle edging out past tense edged out past participle edged out to beat someone in something such as a competition or election… … English dictionary
edge out — PHRASAL VERB If someone edges out someone else, they just manage to beat them or get in front of them in a game, race, or contest. [V P n (not pron)] In the second race, Germany and France edged out the British team by less than a second... [V n… … English dictionary
edge out — {v.} To defeat in competition or rivalry; take the place of; force out. * /Harry edged out Tom for a place in Mary s affections./ * /Signal lights on cars have gradually edged out hand signals./ … Dictionary of American idioms
edge out — {v.} To defeat in competition or rivalry; take the place of; force out. * /Harry edged out Tom for a place in Mary s affections./ * /Signal lights on cars have gradually edged out hand signals./ … Dictionary of American idioms
edge\ out — v To defeat in competition or rivalry; take the place of; force out. Harry edged out Tom for a place in Mary s affections. Signal lights on cars have gradually edged out hand signals … Словарь американских идиом
edge out — informal defeat by a small margin. → edge … English new terms dictionary
edge out — (Roget s IV) v. Syn. defeat narrowly, nose out, slip by, squeeze by; see defeat 3 … English dictionary for students
edge out — verb To win in a contest or a game by a narrow margin of victory … Wiktionary
edge — edge1 [ edʒ ] noun *** ▸ 1 part farthest out ▸ 2 sharp side of blade/tool ▸ 3 advantage ▸ 4 strange quality ▸ 5 angry tone in voice ▸ + PHRASES 1. ) count the part of something that is farthest from its center: Bring the two edges together and… … Usage of the words and phrases in modern English
edge — edgeless, adj. /ej/, n., v., edged, edging. n. 1. a line or border at which a surface terminates: Grass grew along the edges of the road. The paper had deckle edges. 2. a brink or verge: the edge of a cliff; the edge of disaster. 3. any of the… … Universalium